私は12月に転職をしましてスポーツジムで正社員として働いています。採用面接の時に水着を着るような部署にはなるべく就きたくないと話したら、ジム側ももちろん考慮しま

そもそも水泳を教えるレベルで出来るんでしょうか？
陸上のスポーツは得意だけど泳ぐのは苦手っていう人を水泳を教える部署に配属するのはおかし過ぎますよね。

「胸が大きいから水着を着る部署は嫌」っていうのは丸っきり意味不明です。
それはワガママと取られても仕方無いでしょう。
小学生の頃、水泳教室に通ってました。
講師の胸が大きいかどうかなんて、誰も気にしてなかったと思いますよｗ