もう１３年以上前の話です。 旦那の実家に行った時、お酒に酔った義父から 子どもも横にいる時に 好きだから一度させてくれ。 と言われ、しつこく触られそうに

旦那さんは当事者でないし自分の親ですから13年も前のことなので、結婚式の参加は娘の為にもいいだろう？という感覚だと思います。
主さんにしたら嫁に言い寄ってくる義父なんて嫌悪感しかないですよね。
義母、義姉が知ってるのは主さんにとっては良いことだと思います。
誰から聞いて、そのことに対して義母達から何か言われましたか？
嫌いでも身内の冠婚葬祭は他の行事とは違うので結婚式前に会えるなら会ったほうが良いと個人的には思います。
別に無理に会話する必要はないですが精神状態や体がどうなるかわからないので、それによって決めたらどうですか？
旦那さんも主さんの気分が悪くなるなど症状がでてるのを目の当たりにしたら考えも変わるかもしれないです。
大丈夫なら身内として冠婚葬祭のみの関係と割り切るのはどうでしょうか。
私なら娘のお祝いの席という名目と旦那の気持ちを汲んで心療内科でお薬貰って一度会ってみてから考えると旦那に言って自分も前向きに考えかなり譲歩してるとアピールします。