息子の結婚に際しての相談です。結納はしないとのことでしたので、二人で必要なものを買ってもらえればと思い、息子に結納金にと思っていた金額を渡しました。 しかし、

両家で価値観やしきたりが噛み合わないのはよくあることです。確かにその状況では悩みますが、若夫婦の幸せを願うのが両家共通の気持ちなので、前向きに行きましょう
私なら丁寧な目録をいただいたお礼、立派なお支度を頂いて二人が良いスタートが出来て良かったということを伝えます。その上で昔なら両家で結納と荷物目録を交換するところだが、当方は結納を結婚準備金という形で若夫婦に渡したため、この目録も本人達に渡させて頂きますねと明るく言います。カドを立てず、こちらも経済援助をしたことを伝える良い機会かも知れません。