元カノから警察に通報するとか言われたんですがそんなことできますか？ 10歳下の彼女から別れを告げられ、でもなんとか寄りを戻しましたが、やっぱり別れたいと言

> 「会う約束をしていたのに連絡が取れなくなったから」と言って彼女の家に行ったり駅で待ち伏せしたらストーカーになりますか？

そもそも彼女から「会えなくなった」とLINEが来てるので約束は成立してませんよ。
彼女のLINEの履歴にも残っている筈です。
それで本当に警察を呼ばれて虚偽の申告も発覚したら、逮捕までは至らなくても接近禁止命令は出されるでしょう。
私が警察官の立場であればその場で彼女さんに申立書の書き方を教えて、提出を勧めると思います。
それすら拒んで違反をしたり、話し合いをしたいと食い下がって警告を無視した場合には逮捕に至る可能性もあります。


ケジメというのも主さんが一方的に決めた価値観に過ぎず、それを拒んだ彼女さんに大声で怒鳴りつけたのも恫喝と受け止められる行為です。
おそらく身の危険を感じる理由があるとしては十分でしょう。