低学年の娘がいます。私には姉がいて、姉夫婦は子供がいません。姉は専業主婦です。夏休みに娘が姉夫婦の家に遊びに行きたいと言って私も仕事をしているので助かると思いな

うちはうち、他所は他所、を教えるいい機会ではないでしょうか。

○○おねーちゃんのおうちにアナタが行ったのは、お客さんとして行ったのよ、
お客さんだから、いろいろともてなしてくれたの
当たり前じゃない、特別だったのよ
それに、うちはうち、他所は他所
○○おねーちゃんのおうちはそうだったかもしれないけど、うちはそうじゃないの
うちと他所とは、違うのよ

そんなことをちゃんと説明して、いろいろしてもらったことを感謝できるように言い聞かせてあげてはと思います。
ちゃんと理解できて感謝できるようになれば、遠慮なくお泊りに行かせてあげられると思います。
そうすれば主さんたちも、ちょっと助かりますよね。