あまり自分のことを話さない性格で仕事で自分から話しかけることができず、コミュニケーションが取れない。同僚からも話しかけずらいのか孤立してしまっている。

何か話しかけてもそこで会話が終わっちゃう人とか反応が悪い人って話したくないのかなと思って話しかけなくなりますよ。

私の経験談ですが、今の職場に入った時同期の男性が年も離れていて見た目が陽キャイケメン（中身は地味で人見知りだった）というちょっと苦手なタイプでした。
最初は話すこともなく無言で2人で駐車場まで帰って気まずかったのですが、偶然みたスマホ画面で同じゲームをやっていることがわかってそこから一気に仲良く話せるようになりました。

主さんは自分からいけないなら周りが話を広げてくれそうな自分の趣味とかをさりげなく周りに気づいてもらうみたいな。
ちなみに私は好きなキャラのボールペン使ってますしネックストラップは好きなアイドルのライブグッズです。そこから話しかけてくれる人もいるのでなかなかおすすめです。