職場で、仲良しごっこをしてずっと話している人たちがいます。 上司に相談しても改善されず、真面目に仕事していないその人たちが何故か優遇されていて不満に思います。

うちはずっと仲良しごっこをしていますが、喋りながら仕事をするので問題ないです。黙って仕事する方が事務作業は捗りますが、大差はないです。
そしてお喋りする人の方が営業成績が良かったり、お客様や上司に好かれたりします。情報通なので、効率の良いやり方を他の支店から教わってくることも。
だから私はお喋りに悪いイメージはないです。無理して私も喋ってます。
駄目なのは仕事が遅いことで、そこは怒ってもいいと思います。