アパート住まいです。 アパートの建物をコンクリートブロックの上にフェンスで囲まれてます アパートの裏に一階のプライベート小さなお庭でなく洗濯物干せるスペ

もし主さんが教えたとして、右隣と左隣が揉めたりした時に、主さんから聞いたとか言われたら、もめ事に巻き込まれる可能性もあるから、言わない方が良いですよ。
左隣のゴミとは限らないですし。

うちも似た作りで、角部屋だから庭によくゴミが風に飛ばされ集まってきますが、隣から流れてきたと言う証拠なんてないから、隣に苦情を言ったこともないです。

ただ毎回掃除が大変だから、管理会社に許可を取り、隣との境界線に高めの暴風柵をつけました。

ペットボトルや枯れ葉などのゴミは減りましたが、上階なのか、塀を乗り越えてなのか、風の強い日には、吸殻入ったビニール袋とかのゴミが入ってきて庭に吸殻が散乱してる時とかあります。

もうゴミが入ってくるのは仕方がないと諦めてます。