自分は38歳妻子(小学生)持ち。不倫相手29歳を本気で好きになり、ちゃんと幸せにしてくれる男と結ばれて欲しいと、お互い泣いて別れた。 がその後、自分の上司で✕

なんだろう…。主さん同じこと繰り返しそう。
その女性にまた別の変な男が言い寄ってきたら、
「俺が守ってあげないと！幸せになって欲しい!」って思って、また悩んで繰り返しそう。
こんなことで悩むなら、お子さんの将来のこと、お子さんが幸せになれることを考えてほしいです。
主さんが幸せにする相手は、本来はお子さんですからね。別居していようが父親なんですから。
その女性も大人なんですから、どんな恋愛を誰としようが好きにさせておけばいいと思いますが。