注目の話題: 30代女が結婚出来ない理由はなんだと思う？自分のスペック→167センチ、普通体型、年収700、一人暮らし、家事は嫌いだけど出来る、理想高くない(年収や身; 日本人であることが恥だと思うようになってきた。今まで、日本に生まれて良かった、と思っていたけど、大人になって、分かった。どの国からも、日本人、日; 旦那が人間的に信用できません。子供人に押し付けといて、都合のいいときだけ偉そうな態度。関税モラハラ。父親として、そもそも人のこと何もわかってない。家族の気持ちや

日本語吹き替えとは？

回答2 + お礼1 HIT数 900 あ+ あ-

お助け人
14/11/12 09:40(更新日時)

皆さんに質問。洋画などで日本語吹き替えとか日本語音声ってのは日本語で外国人の代わりに日本語で話すって意味でしょうか？日本語で声で話すって意味？それとも日本語吹き替えは字だけ日本語で音声は英語なんでしょうか？

14/11/11 20:44 追記
ちなみに日本語吹き替え字幕とも書いてました

タグ

No.2157066　14/11/11 20:09(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 14/11/11 20:36
通行人1

日本語吹き替えは英語の台詞を日本語に翻訳して声優が日本語で吹き替える

日本語字幕が音声は英語のそのままで下に日本語字幕を付ける

OK？

No.2 14/11/11 20:40
お礼

>> 1 コメントありがとう(*´∀`*)ノ日本語で話してくれるんですね

No.3 14/11/12 09:40
通行人3

「日本語吹き替え字幕」だと
日本語の吹き替えと、
日本語の字幕に対応しているという意味では。😃

DVD💿の場合は再生する前にメニューで音声や字幕の設定を選べるから、
それで色々書いてあったりしますね。

新しい回答の受付は終了しました

注目の話題