英語に興味があり 通訳の仕事を考えてます。 しかし、通訳の仕事の年収は少なく…

水原一平さんは、高給取りだと思うけどなあ。

• 共感0

簡単な翻訳は機械で代用できてしまうというのや
最近は英語話せる人も珍しくないし、需要と供給があってないので全体的に年収低いんじゃないかな。
それと人柄や人脈も大事なイメージがある。
それがある人や同時通訳できる英語力、専門的な用語を覚えてその分野で活躍できれば年収も上がると思うのでピンキリだと思う。

• 共感0

通訳の仕事って、ただ英会話が出来るからやってるんじゃないよ？

ビジネスの世界では、英語の講師などをしつつ、自分の事務所のマネージメントも行いつつ、様々なボランティア活動などをして、人脈を広げて仕事の幅を広げてる人が大半だね。

英会話だけ出来ても、それって他人から見たらどれくらいの実力なのか分からないし、人間性も分からない。

その人の肩書きや実績、それに「この人ならこの仕事を任せてもよい」と思われる人間付き合いをして行かないと仕事は来ないかもね。

通訳してる人達のプロフィールとか見てみたら参考になるよ？
どれだけ幅広く活動してるか分かるから。

それだけ大変な仕事って事なんだろうね。

• 共感1

>> 2 簡単な翻訳は機械で代用できてしまうというのや 最近は英語話せる人も珍しくないし、需要と供給があってないので全体的に年収低いんじゃないかな。… そうなんですね。

ありがとうございました。

• 共感0

ポケトークあるから通訳は昔のタイピストや電話交換手と同じ職業の流れ帰趨。

• 共感0

英語、英会話は目的でなくツールであり手段。それを使って何を話すか、それを使って何を書くか。日本語で講義したり書物を執筆したりするのと同じ。その潜在能力の有無こそが問われる。

• 共感0

通訳もピンキリで旅行ガイドは安いよ。国際会議の同時通訳レベルならかなり高収入になる。前者はある程度テキトーな英語でも通じさえすれば目的を果たせるけど、後者は全て記録に残るから完璧でなくてはいけない。

• 共感0