- 注目の話題
- この前、付き合って1か月の彼女の家に初めて遊びに行きました。 トイレを借りて手を洗う時に洗濯機が目に入って、つい出来心で覗いたらパンツがあって、衝動的にポケッ
- みなさん、貯金どのくらいですか? 高すぎるのは僻んじゃうのであまり聞きたくないですが、 夫婦で。一人で。どのくらい貯められていますか? ネット上だ
- もうすぐ28歳になる女性です。約2年付き合っている彼は大学は出ていますが、仕事は運送業で、髪は淡い茶髪でピアスしています。細くてイケメンさんです。仕事は真面目で
洋画の字幕って意外と勝手に作ってるんですね 英会話はできませんが意識してちゃん…
洋画の字幕って意外と勝手に作ってるんですね
英会話はできませんが意識してちゃんと英語の台詞聞いてたら
会話の雰囲気にはそりゃ合ってますが
相手の言葉をさえぎって名前言ってるだけなのに「ごまかすな」と書いてたり
「ノー!」と言ってるだけなのに「くたばれ」と書いてたり
何なんですかねこれ?
吹き替えの場合に口の動きに合わせて調整する必要があるのは知ってますが、これは字幕の話です
タグ
No.4024804 24/04/10 14:15(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
新しい回答の受付は終了しました
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧