注目の話題: 58歳、会社を辞めました。半年前から今月いっぱいで契約満了と言われて、書類ももらっていました。派遣社員での仕事でした。退職金はありません。来月から無職で; 私の心が狭いのでしょうか。今月出産して、夫には育休1週間取ってもらいましたが、義母に病気が見つかりその育休は義母の病院の送迎や検査の付き添いで潰れました。仕; 専業主婦って疲れますね。数年前までバリバリ働いてたのですが、結婚を期に仕事を辞めてと言われ、専業主婦になりました。１日一万円生活費を貰ってるのですが、ある日

英文(長文)訳してください。

回答3 + お礼0 HIT数 803 あ+ あ-

ろーえんぐりん（ 28 ♂ MMjpc ）
08/05/16 18:22(更新日時)

長いですけどこの英文訳してもらえないでしょうか💦嫁さんが訳してもらいたいみたいで😥オレでは力不足です。お願いします。
Hi everyone,
The new 10-Lesson Term at BMA will start this coming Monday, May 19. Many new classes have been added to the schedule; to check-out their levels and times, go to www.bmakagawa.com . If you haven't already signed-up, please call or send an e-mail.
By the way, our advertisement in this week's "Living Takamatsu" has a nice surprise, so be sure to check it out.
See you at BMA,
Alan

共感！0

タグ

No.655313　08/05/15 22:28(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.3 08/05/16 18:22
通行人3 ( 30代 ♂ )

この程度（中学３年～高校１年）は、辞書を使っての勉強のいっかんです。複雑な文法はありません。そのまんまです。

ご自身で、翻訳されることをお勧めします。

共感0

No.2 08/05/15 23:27
匿名希望2 ( 30代 ♀ )

全部訳すのが面倒なんで要点だけ…
次の学期（10レッスンで１学期）が19日月曜日から始まります。
いろんなレベルや時間設定があるからHPで確認してください（wwwいかがそのHPと思います）
もし登録がまだなら、メールか電話ください。
今週のリビング高松に広告載せてるから見てください。

って感じです。察するに英会話スクールかと思いますが、この英語自体はかなり簡単な文章で書かれています。余計なお世話でしょうが、スクールに通うつもりならたくさん勉強した方がいいと思います。