注目の話題: 手取り20万で都心に女一人暮らしは可能だと思いますか？どこの駅が良いですか？なるべく安いところがいいです。都心なのは会社が都心だからです。; 聞いてくれー、２５歳以降生きる意味あんのかな?マジで教えてほしい。若さという言葉に囚われました、年取るのが嫌すぎて死ぬのマズイですかね… 何やってても; 今月、育休明けで復帰した女性スタッフのことで。復帰一週間後あたりから、子供が熱出した、看病だでほとんど欠勤してます。保育園てそんなもんかな？と思ってるの

英文(長文)訳してください。

回答3 + お礼0 HIT数 804 あ+ あ-

ろーえんぐりん（ 28 ♂ MMjpc ）
08/05/16 18:22(更新日時)

長いですけどこの英文訳してもらえないでしょうか💦嫁さんが訳してもらいたいみたいで😥オレでは力不足です。お願いします。
Hi everyone,
The new 10-Lesson Term at BMA will start this coming Monday, May 19. Many new classes have been added to the schedule; to check-out their levels and times, go to www.bmakagawa.com . If you haven't already signed-up, please call or send an e-mail.
By the way, our advertisement in this week's "Living Takamatsu" has a nice surprise, so be sure to check it out.
See you at BMA,
Alan

共感！0

タグ

No.655313　08/05/15 22:28(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.1 08/05/15 23:17
匿名希望1

ヤフーの翻訳サイトで自動翻訳してくれますよ

共感0

No.2 08/05/15 23:27
匿名希望2 ( 30代 ♀ )

全部訳すのが面倒なんで要点だけ…
次の学期（10レッスンで１学期）が19日月曜日から始まります。
いろんなレベルや時間設定があるからHPで確認してください（wwwいかがそのHPと思います）
もし登録がまだなら、メールか電話ください。
今週のリビング高松に広告載せてるから見てください。

って感じです。察するに英会話スクールかと思いますが、この英語自体はかなり簡単な文章で書かれています。余計なお世話でしょうが、スクールに通うつもりならたくさん勉強した方がいいと思います。