義母さんとことを義姉さんに話すとき何て言うのがふさわしいですか？ 義母さんが持病で度々体調を崩すので、敷地内別居の嫁の私がいつも診察の付き添いをしています

主さんの気持ちも分かりますが、夫婦は２人だけで新戸籍をつくりますので、主と義親は戸籍が違うので法律上他人です。
主には義親の財産受け取る権利も介護する義務もありません。
しかし義姉さんは義親の実子ですので、
たとえ結婚してて名字が変わろうと、法律上実子であり、実子には権利と義務があります。
つまり主のしていることは、法律上義務は無いけれど、介護を善意でしていることになります。
しかし主の旦那さんと義姉さんには法律上親を見る義務がある訳ですね。
もっとも主には主の実親に対して権利と義務がありますけれどね。