職場で少しも必要とされていないのに、 「辞めます」と言う勇気が持てずに半年以上が経ってしまいました。 「３年働いてみないと向き不向きがわからない」と

>こんな時、辞めるのに良い理由(言い方)はありますか？
>正直に「この仕事が向いていないと感じていて、転職したいので辞めさせてください」
>と言うのは、納得してくれませんよね。

「相手を納得させよう」というのがまず間違いです。
あなたが何と話してどう辞めようと、納得しない人は納得しません。
あなたは相手が納得しないことを覚悟で辞めるのですよ。

また、辞めさせて『ください』も同じく、間違いです。
辞めることは、あなたが職場にお願いするものではありません。
あなたが職場に告知するものです。
会社はあなたの退職を法律上撤回させることが出来ません。

従って「一身上の都合により辞めます」だけで結構です。