皆さんは義姉妹の子供とどう接しますか？ 怒るときはきちんと叱りますか？ 私は血のつながりがあるわけじゃないから当たり障りないように接してますが、

ありがとうございます。

子供の大切なものに例えるのは分かりやすくてイイですね。
子供のうちから謝る大切さを学ばせるのは大人の役目ですね。
とはいえ、こちらから言わずに、義姉に伝えて分からせるのも1つの手段か…
確かに親に投げてしまえば、私も気が楽かもです。
私自身責任感が強いところがあるので、自分で何とかしなきゃと思っていましたが、少し方向性がズレていたかもしれません。
自分の身は自分で守りつつ、適度（適当）な距離感で接せられるように工夫してみます。