事務未経験だとコピー＆ペーストをショートカットキーではなく右クリックでするのは普通のことですか？ MOS検定を持っているので事務未経験ですが中途採用された

未経験だとそれが当たり前にも思えますよ〜。

教え方次第で失礼には当たりません。

こうしてください、と教えるのと、こういうやり方があるのでやってみませんか？と教えるのでは大分ニュアンスも違いますし、ましてや主さんがおっしゃられる様子だとPC操作もあまり慣れていらっしゃらない方なんでしょうから、お相手が効率の良い操作方法を学んで楽しい！仕事しやすい！と思える環境を作ってあげてください。