賃貸住宅の騒音トラブルについて 訴訟すると言われましたが、本当にされるのでしょうか？ 内容は週に1〜2度ほど起きる、夜間（10時〜12時）の入浴音が

不動産からされません。まずないですね。

不動産は訴訟ではなく警告や退去を行うもの。

訴訟されるとしたらその住人さん本人でしょう。

引用：
「不動産に言ったのに改善しないから訴訟するとのことですが
私は不動産から一切注意連絡や、案内チラシ等も来ていません。
不動産に連絡が来ていない事を確認したところ、騒音を主張する部屋はその1部屋のみで
録画映像も確認したものの、日常生活音の範囲内だったので伝えてなかったとのこと」

この時点で不動産からしたら無罪。仮に訴訟されても裁判所で勝つのはあなた様と思われます。
【日常生活音の範囲内】これだけでも十分な証拠。

住人トラブル…何かと大変ですね。お察しします。