今の仕事辞めようと思ってるんですが、伝える相手は所属してる部署の直属の上司(責任者)で良いんでしょうか？退職届も一緒に渡すんですよね？ 社長も同席してもらって

まずは、直属の上司ひとりに時間を作ってもらって辞めることを伝える。
もう今後の事はだいたい決まってる感じにして、本題は退職日の相談という空気に持っていく。
そこで、退職届の日付や様式の事も聞いておく。

退職理由は、引越しでも違う仕事へのチャレンジでも、ここがしんどくなったからでも、何でもいいので引き止めには耳を貸さない感じで。

本当の理由は言う必要ないですよ。どうしても伝えたいなら最終日辺りにでも。