目上の上司にタバコ臭いとはっきりいうべきでしょうか？ 書類渡しに行くだけでウワッと思うようなエチケットもない様な上司に正直気疲れしてます。 皆思っていますが

むしろ、言うべきではないかと。

言ったところで、どうしろと？タバコやめろってこと？
どうしてそんな事言われないといけないの？

って思うだけなんじゃないかと。

ベストシナリオとして、迷惑かけて申し訳ないとその上司が謝罪し行動に移したとする。
タバコを止めることは選択肢にない（だから吸っている）ので、消臭スプレーなり芳香剤なり使うことにはなるかもしれないが、それで臭いが改善するとは思えない。
上司自身はタバコの臭いは感じてないので、改善したという判断になると思う。

どちらの結果でも、主さんにメリットがない。