5歳の息子がこの前、近所の子供達と一緒にポケモンの交換をして遊んでいました。 私は息子を迎えに行き連れて帰ろうとしたら息子が突然、泣き出しました。

ポケモン実在するのかと思った。
ゲームね。カードとか、物証があるものなんでしょうか？
疎くてすみません。

物証があるのなら、冷静に話し合いに行くべきでしたね。
子供たちも混ぜて、これとこれを交換して、次はこれとこれを交換したよね、と。

主さん達ご夫婦が正しいかと言われましたら、
怒鳴り込んで行かれている時点で正しくはないかと。

もし仮にですが、
息子さんが交換のつもりで「このポケモンあげようか？」と言い、Aちゃんがタダでもらえると思ってもらった場合、息子さんは取られたと思い、Aちゃんは取った訳じゃないと思う訳です。
この状態で怒鳴り込むというのは、正しくはないと思われます。