ハーフの双子(男女一人ずつ)の母親で、女の子の名付けで悩んでいます。 英名は、サレナ(ショートでサリー)です。 男の子の方の名前に日がつく漢字を使ったので、

何とか月を使いたいっていう欲張り目な願望は分かるけど、どちらも読めないよ。

紗有…サまでしか読めない。サリーと言われてもすぐには理解できず、サアリでアを取ったと言われたら、ああなるほどね、という名前。シンプルに紗里などの方が読めるし可愛いと思う。男の子に日本の日で、女の子に里。男女共にどちらも生まれ故郷を意味して良いんじゃないかなぁ。家庭思い、家庭に恵まれる、家族愛、を意味する里はオススメだよ。


紗玲月…サレ。までは読める。月でルナでナを当ててるんだよね？ちなみにセレナじゃだめ？日本ではサレナよりセレナの方が馴染みやすいと思う。サレ…の響きもあんまり良くないかも。サレる、ってあんまり良い意味では使わないから。


どちらか一つ選ぶなら、紗玲月じゃないかなぁ。ハーフっぽい字面なんだよね。だから無理矢理な当て字でも納得できる。

でも、私は紗里が一番だと思う。



あと、提案なんだけど男の子が日を使ってるんだよね。どうしても対照的にしたいのなら、ミドルネームとか日本名で別に付けれることが可能なら、小夜ちゃんを提案するよ。日と月ではないけど、日と夜も綺麗だよ。セレナーデは、小夜曲という意味だよ。