娘が殴られました

先生が何もしないなら、一つの方法として脅すのもアリだと思いますよ。嫌がらせ的な脅しではなく。《教育委員会の方に報告させていただきます》や、最終手段として《警察に被害届を出そうと思ってます》など。本当に先生が何もしない、そしてお子さんがリスカしたり心身ともに危ない状況になったら。
あとはその子達の親と先生方含めて話し合いですね。

他の方が言うように、録音は大事です。娘さんに持たせてください。