30歳男性です。妻と3歳の娘がいますが、離婚調停中で別居してます。娘は妻と暮らしています。先日、離婚調停後の帰りがけ、妻が家に寄っていく？というので寄り

参考になるかわかりませんが、私の幼い頃の姿と主さんの娘さんの姿が重なったのでレスしました。
私の家庭は父と母が仲が悪く、常日頃から母に離婚の話しをされてました。
父は母をけなし、その度に私は母から暴行や中傷を受けていました。
私からしたら父も母も怖い存在で、ちょっとした言動でも怯えて泣いて逃げていました。
特に母に対する恐怖は絶大で幼い頃は泣いてばかりいた私も小学生に上がる頃には母に対して憎悪を抱くようになりました。
小学校5年の時、母は統合失調症となりキチガイのように暴れ入院し、それっきり家庭へ戻ることもなく今現在も入院したままです。
父は母を愛していると言います。
ですが、私の元には1度、母から手紙が来ました。
『お父さんが私をこんなふうにしたんだ』と。
これは私の事例なので参考になるかわかりません。
主さんや奥様がどのような人か実際にはわからないので何とも言いようがありません。
ただ、離婚調停は一旦保留し、夫婦で娘さんと向き合い、娘さんの為の話し合いは出来ないか……とは思いました。