交通事故で追突をしてしまいました。私が１００％悪いです しかし、ぶつかった相手がキャバクラ嬢をしているかたで、仕事を休むぶん補償しろといわれました。

それだったら、あとは、保険会社に任せて、そのまま放置で良いですよ。
常識ない相手ですから、もう関わらず保険会社に丸投げで大丈夫です。
あなたが何かをするとしたら、連絡が来ることを保険会社に伝えて、もう連絡しないように、何回でも保険会社から相手に注意をしたもらう事ぐらいですね。
万が一家に来たら、何も言わずに警察に通報です。
立派な脅迫行為ですから、通報して大丈夫です。
基本的には何もする必要ないです。