ここ数年間、日本に帰国後も何故か外国の方(といってもアジア人の方)とばかり付き合っておりました。 最近、日本人の男性に出会っても最初はグイグイ来られるのですが

海外に３〜５年ほど住まわれていたのでしょうかね。
留学か、仕事の事情で行かれていたのですか。
私自身は、海外に在住していますが（２０年ほどです）
日本にいるときも、時折ハーフや外国人（日系アメリカ人とか
中国、韓国）などに間違われたりして、確認されることもありました。
外見の要素もあったかもしれませんが。。
（背が１６７cmとあるのと、はっきりした顔立ちなので）
旅行したときも、あまり日本人に思われないこともありますね。
でも、外国人はアジア人（中国、韓国、フィリピン、ベトナム）
の区別がつかない人もいるので
そこは、気にしなくてもいいと思いますが。＾＾

ただ、なぜ英語で話しかけられるかというのは、
多分、顔や雰囲気がちょっと違うのでしょうね。
日本語以外のアジア言語は、日本語よりも表情筋を使うことが多いですよね。
日本人は他のアジア人と比べても控えめ、おとなしい、自己主張をしないという
イメージがあります。
そのため、あなたの雰囲気や話している姿を見て（イメージ、ステレオタイプの）
物怖じしない感じが、日本人ぽくないと思われることもあるのかもしれませんよ。

私自身、日本にも友人はいますが
本当に打ち解けられる人（男女ともに）というのは限られています。
小学生以来の親友もいますが、あとは
大学時代（外国語学部で、海外留学や旅行経験もある友人）の友人です。
または、海外経験がある人の方が、話しやすいですね。
別に海外経験がない人を、軽んじるなどということはないですが
なんとなくですが、海外経験がある人同士の方が
仲良くなりやすいということは、あると思いますよ。
（既婚者同士、子供がいる人同士がうまくいくのと似てますね）

多分、男性でも、あなたのことを第一印象で魅力的と思っても
あなたの海外体験などを知ったりすると
なんとなく、引いてしまう人もいるかもしれません。
海外旅行、留学をする人は、男性でもごく一部ですし、
海外や外国語に慣れてない人、得意ではないと特別視してしまうので
海外経験がある行動的な女性に対して、抵抗があったり、引け目に感じることも
あるのかもしれませんね。
おそらくですが、海外留学や旅行の経験がいくらかある男性であれば
日本人でも、付き合いは続く可能性はあると思いますよ。＾＾