先日自分の不注意ででかけた先で車をぶつけてしまい、物損事故として警察にお世話になりました。車の修理とぶつけて傷つけた所の修理で保険を使うことになったのですが、主

そもそもどっちも相手に対しての思いやりが欠けていると思います。
夫婦で財布を完全に分けているのであれば、主が素直に謝って、修理代払ったら済むことなんじゃないでしょうか。車を元々購入したのが主なら、その必要はないと思いますが…
事故して人が買った車を傷つけたのに、反省どころか逆ギレされてはご主人も腹が立つと思います。
もちろん、奥様に請求をしてくるご主人も謎ですが、ここは主さんが一つ大人になって、謝罪をして修理代を支払うのが筋だと思います。
これを機に、夫婦のお財布や何かあった時の貯金などについても話し合った方がいいのではないかと思いました。