自分は訳あって児童養護施設にいる高校1年生なのですが、勉強のことですごくしんどいです。 僕の施設は、大半の人が虐待などでまともに勉学に取り組めず、この施設に入

主さんが今思っていることを、そのまま言って良いんですよ。

勉強が出来ると、大学に進学したり、就職が有利だったり、将来どんな仕事をしたいか？選択の幅が広がります。
悪いことじゃない。
主さんも勉強の成績が良いと、自信にもなるでしょう？
主さんの事を考えると、今のまま勉強が出来る子でいた方が良い。それは主さんのためになるんだ。て施設の職員の皆さんが思ってると思います。

だからって、我慢とか、無理をする必要はないと思います。
主さんが辛い、楽しくない、苦しいと思うなら、それを伝えましょう。

頑張ってみたけど、苦しいんだ、辛いんだ、このまま続けたら不登校になるかもしれない。
公立に転校させてもらえませんか？
て、話してみては。