英語で、 （　　）go to school？ ➀How do you ②Ho…

逆にお聞きしますが、この問いがなぜ「学校に来た後の話」と断定できるのでしょうか？

この問いが過去のものだと断定するには、その背景の説明が必要だと思いますが、それが一切いないですよね？少なくともこのご相談の文面のなかには。

過去の話かどうかわからないとしたら、ただ単に、学校にはどうやって行くの？という質問だった可能性もありますっていうか、過去のものかどうかがわからない時点で、過去形を使うのはおかしいと考えるのが普通なのでは？と思いますが、どうでしょう？

ということで、現在形の品詞を使っている①を選ぶのが自然だし、正解なのかもしれません。

ただしこれはあくまで俺個人が考える推察であり、あなたがこのご相談の文面に載せていない、他の事情があったなら、答えや推測は違う可能性も十分にありますので、ご了承ください。

• 共感1

>> 1 回答ありがとうございます。
言われてみれば、そうですね。
日本語訳があなたはどうやって学校に来ましたか。と言われたので勝手に過去だと思っていました。
正しくは、どうやって学校に来ていますか（いつも）という和訳ということですね。　
あなたはどうやって〜だと
What did you get to school（today）.になりますかね（？）
go to get toがごちゃごちゃになっていた様です。

• 共感0

>2

What did you get to school（today）

これは、意味が通じないので、間違っていると思います。

まず一番は、todayを使っているのに、過去形のdidは使ってはいけません。

仮に使わなかったとしても、この文を直訳すると、

「あなたは何を学校に行きましたか？」

という、意味不明なものになってしまうので、おかしいです。


ちなみにget to と go to　の違いについてですが、これはニュアンス的に、労力使うことの違いがあります。

例えば、学校に行く、というのは、

go to school

とするのが普通です。

学校に行くのは、学校の場所は既にわかっていて、いつも同じ道を行くので、特に労力は使いませんよね？そういう場合には go to を使います。

一方、例えば、行ったことの無い駅に行くとする場合は、

get to the station

とするのが一般的です。

行ったことの無い駅に行こうとすると、もしかしたら迷うかもしれませんよね？
だから事前に調べたり、誰かに聞いたりしますよね？そういう、労力を使う場合には　get to を使うんです。

• 共感0

今日の出来事で過ぎたことを聞くと
what did you do today?
のようにdidとtoday が同じ文中に存在してしまいませんか？
ですが、たしかに、
What did you get to schoolですと、どうやって（how）の部分がなくなりますね…
How did you get to school today？
が1番しっくりきます

日付指定がない≒いつも
today,yesterdayなど指定がある≒過去もしくは現在（進行型）
と考えれば良いのでしょうか

労力の違いですか！確かにはじめての場所はgetを使った方が自然だと聞いたことがあります。

• 共感0

普通なら school の前に冠詞や代名詞がつくけど、何もつかない go to school は『通学する、登校する』って意味だ。how だから通学方法を尋ねている。通学方法はそう変えるものではないので、習慣を表すには現在形を用いる。

• 共感0

>> 5 なるほど！！
go to schoolでひとつのまとまりと考えた方が良いのですね！
習慣は現在形の単語の原形？ですか？

• 共感0

三人称単数だとＳがつくので単語の原形ではないですね、すみません

• 共感0