家族がノロになったら子どもは離すべき？

お願いは直接主さんが旦那さん実家に顔出して言った方がいいと思いますが。
義親からしたら実の子なので、面倒見て当然と思うかもしれませんが、本来別に住んでる義親に病気感染のリスクをおわせて面倒かけるわけですし。
せめて旦那さんが実家に帰る日と良くなってから自宅に帰るという時には手土産くらい持って顔出しくらいはされた方がよろしいかと思いますよ。
ま、私なら旦那も心配だしちょこちょこ顔は出しますが。