仕事、パートを退職したいのですが この様な理由です。 甘いでしょうか.. 同じようなミスをしても 私だとキツく当たられたり 怒られたりする。

退職に理由は関係ありません。
辞めたければ辞めればいいだけです。

差し障りのない理由としては、扶養を外れて働きたいので退職させて頂きますと伝えればいいと思います。

辞めるとなれば、スレに書いている主さんのモヤモヤしている気持ちなんて今いる職場の人達には関係ない事です。
辞めると言ってる人の気持ちがどうであろうと、辞める人なのですから正直どうでもいい事。

先輩方に辞めると伝えて慰められたらどうしよう…それが甘いと思います。

辞めると伝える時は辞める時です。
慰められるようなつまらない理由を言わない事ですよ。
グチグチ言わないで辞めればいいだけ、それだけの事です。

辞めると言えば、意外とあっさりしたもんだと思いますよ。
辞めると言う人に執着する人などいませんから。