旦那が私の事を「ちょいブス」と言います。 確かに「ちょいブス」です。 しかし、旦那の母親は超絶ブサイクです。 旦那に、「あんたの母親なんて超絶ブサイク

姑さんが嫌いなんですね。分からなくも無いですが、旦那さんへの返しに見せかけて姑さんを攻撃するのは辞めましょう。それはそれ、これはこれです。

旦那さんへの返しとしては、さめざめと涙ぐみながら、「何度も言われて辛いの、女として自信が無くなる、次言われたら本気で別れたくなると思う」などと言ってみてはどうでしょう。
それでも言ってくるようならDVの素質がありそうなので注意してみては。

姑さんに対しては、不細工のくせに…とイラッとすることがあっても無視しましょう。
見た目のことでは無く、レスにあったデリカシーの無さについてなど、友達や家族などに愚痴ると良いと思います。正当性のある愚痴なら共感して貰えると思います。スッキリすると思いますよ。