英語のできる友人

ズレてるのに再ですみません

いえいえ、そう言う意味じゃなくて・・・
メールを一方的に送る人が英語を親しんで欲しいと願っている・・・と言う事じゃないです

そのメールや送り主が気に入らないのは重々承知の上ですが、英語と言うのは日本語と同じで辞書だけが勉強法でもないし、丁寧語だけじゃなくてフランクな言い回しやスラングに近い言葉も普通に使われていますから、そう言ったプラスα的な「こう言う言い方もあるんだぁ」的に受け止めれば、少しは穏やかになるのでは？
と言いたかったのです

スラング全開の人やスペルミスなんて当たり前の人とメールのやり取りする事も多いですが、それは日本語の「ギャル語や小文字」と同じで上達とは違う部分ですね
学校で習う英語が正しくて目指すべきスタイルであると仮定するなら、正確なスペルできちんとした文法を使ってメールする外人は皆無です