管理職をしている女です。 わが社にモンスター社員を通り越したサイコパス社員がおります‥。 問題の社員は45歳の女で、現在入社から３年目です｡普通なら年齢的に

どんな職種か分からないので何とも言えませんが、彼女1人で仕事を完結させる事は出来ないのですか？
他の人が関わらなければダメ全てのやり取りはメールで。
本人が自覚しているなら尚更、協調性がない事は判明しているんだし、窓際に追いやるもよし、新しく彼女だけの部署を開設するもよし、理由なく辞めて貰うのは難しいので1人で頑張って貰う方向でどうですか？