旦那の実家が揉めています。 旦那の実家は自営業、舅はすでに他界。義弟が家業を継ぎ、義弟の提案で実家を二世帯住宅に建て替え、それを機に姑と義弟家族は同居して

お義母さんが自分の家を出されるというのは、気分的には納得がいきませんよね。

でも現実的に考えると、お義母さんの収入は（年金を除いて）義弟さんが継いだ家業から得られるんじゃないでしょうか？

二世帯にする頭金三分の一がお義母さんなら、三分の二は義弟さん。
ローンの支払いも義弟さん。
義弟さん家族が出ていくと、ローンの支払いはお義母さんになるのでは？

義弟さんも主張するだけのことはしていると思うんです。

"うちは"家業を押し付けられ、同居せざるを得なかったので、お義母さんに家を譲って義弟さんが出ていくのは、少し可哀想な気がします。

嫁姑関係とか、家業を継ぐ経緯は判りませんけれど。

二世帯がどういう作りか判りませんが、完全別世帯に分けて(改築して？)
アパートの上と下の他人と割りきって住むのが良いと思いますけど。

どちらかが家を出るなら、賃貸料も引っ越し代もかかる。
その分を改築費用にすると思えばどうでしょう。