皆さんは職場の苦手な人や嫌いな人を相手に、仕事以外の話をしますか？ 職場で苦手な人がいるのですが、 その人から「あなたに仕事以外の話をされたことがない」

私だったらそんな人に仕事以外の不必要な会話は絶対しません。そもそも仕事をするところなので無理に仲良くなる必要無いですもんね。
私の職場の嫌われ気味の女上司が上から注意されたからか部下である私たちと雑談しようとしてきましたが、お互いぎこちなく終わっただけです。その人も何かしら注意されたのかな？と思ってしまいました。
もしくは自分だけ仲間はずれ感を感じてるとか。だとしたら自業自得ですけどね。