夫婦治療を義理の両親にカミングアウトしました。 信頼していたので、カミングアウトしたつもりでしたが、すごくその後態度が冷たくなり、ショックを受けています。

義両親の言い方が悪い。でも子供が産めなければ離婚を…というのも分かる気がする。男性は子供欲しくて結婚を決意する人も多いし、何より孫の顔が見れないというのは残念だと思う。だからって不妊治療で頑張ってる本人の前で正論言えばいいってわけではないけどね。
旦那さんが理解ある人だと思うなら今回の話してみたらいいんじゃない。言えないのは夫婦としてまずいし。味方になってくれないなら、それこそ義両親の言う通り考え時なのだと思う。