アパートに住んでますが、上に住んでいる若い女性の足音と扉を閉める音がとてもうるさいです。私は50歳過ぎた身長180cm体重100㎏の大男ですが、仕事から帰ってく

普通じゃないとご自覚があるのなら女性の部屋に直接行くのはお控えになられたらいかがですか？
夜分に人が尋ねてくるだけでも不審に思うのに、大きい体の男性なら恐怖になる可能性高いですよ。騒音トラブルということなのでお怒りでしょうし口調もきつくなると思われるので、仮に女性が脅迫されたと感じたら不利になるのは主さんですよ？
ご自身を守るためにも管理会社へ申し立てされてください。